Eu espero que você não se importe, mas George perguntou se poderia me levar em casa.
Nadam se da se ne ljutiš, ali George je pitao može li me odvesti kuæi.
Uma garotinha me perguntou se poderia tornar-se um anjo.
Девојка ме питала може ли да буде анђео.
Não sei se poderia fazer isso.
Ne znam mogu li to. - Znam da možeš.
Não sei se poderia lidar com isso.
Ne znam da li bih to mogla da podnesem.
Estava pensando se poderia... passar aqui, para tomar um café ou comer uma fatia de bolo.
Pitao sam se mogu li koji put navratiti... na kafu, kolaè ili nešto...
Gostaria de saber se poderia descontar um cheque?
Pitam se da li primate i liène èekove?
Queria saber se poderia transportar algo para mim.
Znaš, pitao sam se bi li ti smetalo nešto prevoziti za mene.
Queria saber se poderia me ajudar.
Pitam se da li mi možete pomoæi.
Estava pensando se poderia me dizer quando chega o correio.
Mozete li mi reæi...... kada odlazi pošta. Ovo je za Shangaj.
Queria saber se poderia dirigir pra vocês tempo integral sem cobrar.
Hteo sam da vas pitam mogu li da vas vozim svo vreme besplatno.
Sabe, estou me perguntando se poderia remar... até ao Golfo da Califórnia.
Znaš, pitam se da li mogu da veslam, celim putem dole do Gulf u California.
Estava pensando se poderia roubar Jess de você.
Htjela sam te pitati smijem li ukrasti Jess od tebe.
Batemos numa pedra e gostaria de saber se poderia nos levar para uma cidade?
Забили смо се у камен и занима ме да ли нас можете повести до града?
Digamos que o muro tinha mais rachaduras do que inicialmente se poderia imaginar e pudemos aproveitá-las a tempo.
Recimo da je zid imao više pukotina... nego što se ispoèetka moglo zamisliti... i vremenom smo uspjeli da ih iskoristimo.
Poderia perguntar ao senhor aqui atrás se poderia apagar o cigarro?
Možete li onda da zamolite gospodina iza nas da ugasi cigaretu?
Rhiannon é o que se poderia chamar de uma personalidade forte.
Rhiannon je ono što bismo mogli nazavati snažnom liènosti.
Eu, Garrett, estava pensando se poderia levá-la para jantar.
Па, ја, Герет, сам се питао да ли бих могао да те изведем на вечеру.
Ele perguntou se poderia ir à Universidade essa tarde.
Pita se je l' vam zgodno da svratite danas popodne do koledža.
Estava pensando se poderia me ajudar.
Pitala sam se da li bi mogao da mi pomogneš.
Não significa nada se poderia machucar a única família que já tive.
Ne znaèi mi ništa ako može da povredi jedinu porodicu koju sam imao.
O que se poderia comprar com tudo isso?
Što sve možeš kupiti sa svim ovim?
Não se poderia colocar nenhum defeito.
Ništa loše o njemu nije moglo da se kaže.
Só estamos perguntando se poderia fazer umas ligações... Descobrir se alguém sabe onde ele está.
Samo tražimo da se malo raspitaš, da saznaš da li neko možda zna gde je.
Sinto muito aparecer sem avisar, mas eu queria saber se poderia falar com você.
Žao mi je što sam ovako banuo na vrata, ali sam se nadao da æu moæi na trenutak da poprièam s vama.
Estava um pouco envergonhada se poderia comprar este vestido.
Malo me je sramota kako su me navukli da kupim ovu haljinu.
Estou fazendo uma pesquisa e queria saber se poderia me ajudar.
Vršim neko istraživanje. Pitao sam da li biste mogli da mi pomognete.
E se poderia dizer que o presidente não estaria nessa situação desagradável se não fosse por você.
I neko bi mogao da kaže da predsednik ne bi bio u ovoj situaciji. da nije bilo Vas.
Percebi o que se poderia ganhar ao convidar você.
Onda sam švatio što mogu dobiti pozivajuæi te.
Melhor do que se poderia esperar.
Jeste. -Bolje nego se moglo oèekivati.
Não sei se poderia viver com isso.
Ne znam mogu li da živim sa tim.
Mas estava pensando se poderia receber uns conselhos e dicas.
Pitao sam se, mogu li da dobijem neki savet.
Meu nome é Meena e fiz um bolo para você, estava pensando se poderia me dar mais uma chance...
Zovem se Mina, napravila sam tortu za vas... i htela bi da znam da li biste mi dali još jednu šansu...
E na verdade há inúmeros exemplos na natureza que se poderia usar para soluções similares.
Zapravo postoji mnoštvo pimera u prirodi koje bi mogli iskoristiti za slična rešenja.
Penso que se poderia obter um conjunto errático de letras que se parece com este.
Iz toga se mogu dobiti nasumične skupine ovakvih slova.
Vocês podem se surpreender ao saber que se poderia salvar uma criança a cada 22 segundos se houvesse amamentação nos primeiros seis meses de vida.
Verovatno ćete se iznenaditi da znate da jedno dete može biti sačuvano svake 22 sekunde ako je dovoljno dojeno tokom prvih 6 meseci života.
E se vocês olharem para a luz, ela está iluminando como se poderia esperar.
I ako pogledate u svetlo, ono osvetljava kao što biste očekivali.
Temos, claro, o cérebro humano bem próximo de assistência médica, o que se poderia esperar, mas também temos vídeo games, que é meio que vizinho, enquanto aqueles dois espaços interagem entre si.
Ljudski mozak je, naravno, odmah pored zdravstva, što se dalo očekivati, ali takođe imate video igrice, koje su donkele bliske jer se ta dva prostora susreću jedan sa drugim.
Você precisa dizer, bom, a pele negra... não se poderia sofrer apenas por isso.
Morate da kažete, dobro, to što je koža crna, ne može da se pati samo zbog toga.
Há alguns anos, olhava para os dependentes químicos de minha vida, os quais amo, tentando imaginar se poderia ajudá-los de alguma forma,
Pre par godina, posmatrao sam neke zavisnike koje volim i pokušavao da smislim neki način da im pomognem.
Li muito a respeito, mas não encontrei as respostas que procurava, então pensei em conversar com diversas pessoas que viveram e estudaram isso, e ver se poderia aprender algo com elas.
Pa sam onda pročitao svašta o tome i nisam baš mogao da nađem odgovore koje sam tražio, pa sam pomislio, okej, sešću sa raznim ljudima širom sveta koji su prošli kroz to i proučavali to i razgovaraću s njima i videti da li mogu nešto da naučim.
Alec Soth: Há cerca de 10 anos, recebi uma ligação de uma mulher no Texas, Stacey Baker, e ela tinha visto algumas das minhas fotografias em uma exposição de arte e queria saber se poderia me contratar para fazer um retrato de seus pais.
Alek Sot: I tako, pre deset godina, pozvala me je žena is Teksasa, Stejsi Bejker, ona je videla neke od mojih fotografija na izložbi i pitala je da li bi mogla da me unajmi da uradim portet njenih roditelja.
Ela me disse que adorou a ideia do meu projeto e perguntou se poderia ir à livraria anglófona local escolher meu livro malaio e enviá-lo para mim.
Rekla je da joj se sviđa kako zvuči moj projekat. Da li bi mogla da ode u lokalnu knjižaru za engleski jezik da odabere malezijsku knjigu za mene i pošalje mi je?
Conheci Tracy em junho de 2011, quando o "Today Show" me perguntou se eu podia trabalhar com ela para ver se poderia ajudá-la a mudar as coisas.
Упознала сам Трејси у јуну 2011. године када ми је „Тудеј шоу“ затражио да радим са њом и видим да ли могу да јој помогнем да преокрене ствари.
E, juntamente com meu colaborador, James Fowler, começamos a ponderar se a obesidade era realmente uma epidemia, e se poderia se espalhar de pessoa a pessoa como no caso das quatro pessoas que mencionei anteriormente.
I moj saradnik Džejms Fauler i ja smo počeli da razmišljamo da li je gojaznost stvarno epidemijska i da li može da se prenosi sa osobe na osobu kao u slučaju onih četvoro ljudi o kojima sam govorio.
1.3341710567474s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nadam se da se ne ljutiš, ali George je pitao može li me odvesti kuæi. 